この掲示は曰本語だけで書いてもダメという教訓…。