「誤訳」タグのついたボケ

OxKxM

OxKxM

これと同じ物を20皿ください

 15

4年くらい前

翻訳機誤訳

KPは渾沌の下柳

KPは渾沌の下柳

字幕:戸田奈津子

 9

10年くらい前

誤訳

OxKxM

OxKxM

お会計をお願いします

 9

4年くらい前

お会計翻訳機誤訳

ナウシカ

ナウシカ

「さて問題です。Giantsは英語で巨人という意味、では Swallowsを和訳すると？

 7

1年くらい前

ヤクルトスワローズ読売ジャイアンツ誤訳

しみチョコ

Becker1999

「金を払って、全員星になれ」「我々はイイカンジDes」

 6

5年くらい前

デモ誤訳

OxKxM

OxKxM

ごちそうさまでした

 6

4年くらい前

翻訳機誤訳

うりえる

うりえる

春だわ…彼がピークに達すると私以上にマッチがベタつくのよ

 5

6年くらい前

漫画英会話誤訳

ニッケル3939

ニッケル3939

英訳したけど、たぶん誤訳･･･

 5

4ヶ月くらい前

英語戦闘機誤訳

ポルカ

ポルカ

難耐了耐　難忍了忍・・・阿、阿、逝ーー！！

 3

5年くらい前

バカ誤訳

モチ

rockcatch

もえ系を誤訳のまま来日

 3

4年くらい前

来日誤訳萌える