ん…南から台風来たる。